Insurance companies do not automatically pay pain and suffering unless a client has qualified for this type of damage and proven that the insurance company is liable. … If an insurance company refuses to compensate an accident victim fairly, the victim can file a personal injury lawsuit instead.